May 13th, 2012

Общий культурный контекст

Заметили вчера в разговоре с hasya, что иногда собеседник, находящийся с тобой в одном культурном контексте, угадывает, о чем ты говоришь, когда ты еще не успел даже толком начать.
Говорите вы, допустим, вообще о нелюбви к людям. И тут собеседник говорит: «Ага, а один мужик вот вообще взял трактор...»
Вы сразу понимаете, о каком мужике речь? При том, что в этой фразе есть небольшая, но всё же ошибка.
Далее в разговоре упоминается Ялта, уточняется, что Ялта — это уже не Россия. Собеседник говорит: «А как же тот мужик, который в Ялте оказался?..»
Аналогичный вопрос: вы сразу понимаете, о каком мужике речь?