February 5th, 2013

Комментарии от сербов

Сербы, я заметил, совсем не парятся по поводу языка: к моим фотографиям Сербии и Черногории на сайте Panoramio комментарии поступают исключительно на сербском. При этом в профиле у меня написано, что я из России, а описания к фотографиям сделаны на английском. Никто, видимо, не задумывается, смогу ли я это прочитать и ответить.
Ладно, если это просто что-то вроде «Лијепа фотографија», и так понятно. Но вот когда спрашивают про дорожное покрытие и проходимость отдельных участков для легкового автомобиля, тут приходится конкретно со словарем посидеть.
Да, автоматический перевод на базе Google translate там встроен, но он мало помогает.